making of pot

lemon tea — (BrE) té con limón

not for all the tea in China — (dated) ni por todo el oro del mundo

to have tea — tomar el té, merendar*, tomar onces (Andes)

to have tea — cenar, comer (AmL)

camomile tea — manzanilla f

herbal/mint tea — té m de hierbas/menta

iced tea — te m helado

an invitation to tea — una invitación a tomar el té or merendar

high tea — merienda-cena f (que se toma con té)

tea bag N — bolsita f de té

tea boy N — chico que prepara y sirve el té en una fábrica u oficina

tea break N — descanso m para el té

tea caddy N — bote m para té

tea cart N (US) — = tea trolley

tea chest N — caja f grande de madera

tea cloth N — (for trolley, tray) mantelito m, pañito m (for dishes)

tea cosy, tea cozy (US) N — cubretetera m

tea dance N — té m bailable, té-baile m

tea garden N — (=café) café m al aire libre; (Agr) plantación f de té

tea lady N — (Brit) señora que prepara y sirve el té en una fábrica u oficina

tea leaf N — hoja f de té

tea party N — té m, merienda f

tea plate N — plato m llano (pequeño)

tea rose N — rosa f de té

tea service, tea set N — servicio m de té, juego m de té

tea strainer N — colador m de té

tea table N — mesita f de té

tea things NPL — servicio m del té

tea towel N — paño m de cocina, trapo m de cocina (LAm)

tea tray N — bandeja f del té

tea trolley N — (Brit) carrito m del té

tea urn N — tetera f grande

tea wagon N — (US) carrito m del té

lemon tea — (BrE) té con limón

not for all the tea in China — (dated) ni por todo el oro del mundo

to have tea — tomar el té, merendar*, tomar onces (Andes)

to have tea — cenar, comer (AmL)

to machine all over — обрабатывать ( изделие) кругом

to dry run the machine — управлять станком на холостом ходу ( без обработки)

to program the machine — программировать ( обработку) на станке

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

make it — (succeed in arriving) es schaffen

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun

make of car — Automarke, die